pracownik naukowy w Katedrze Dramatu Uniwersytetu Jagiellońskiego. W latach 2004–2008 dr Ewa Bal prowadziła zajęcia z języka i kultury polskiej oraz przekładu literackiego na Uniwersytecie „Orientale” w Neapolu. Ukończyła teatrologię na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz italianistykę na Uniwersytecie „La Sapienza” w Rzymie. Była stypendystką Rządu Republiki Włoskiej. Jest autorką monografii Cielesność w dramacie. Teatr Piera Paola Pasoliniego i jego możliwe kontynuacje (Księgarnia Akademicka 2006) oraz tłumaczem dramatów P.P. Pasoliniego Orgia, Chlew (Księgarnia Akademicka 2003) Pilades. Calderon (Panga Pank 2007). Była także redaktorem i tłumaczem antologii współczesnego dramatu włoskiego Na jeden i kilka głosów (Panga Pank, Kraków 2007) oraz włoskiego wydania antologii współczesnego dramatu polskiego Polonia-Nuova Generazione, (Il Torcoliere 2007). W obszar jej zainteresowań naukowych wchodzą zagadnienia translacji dramatu, dramaturgie mniejszości językowych (np. tradycja włoskiego teatru dialektalnego) oraz studia postkolonialne.
|
