| Mauzer |
|
Theodoros Terzopoulos polska premiera Uwaga, zmiana! 9–10 października {wtorek–środa} 20:00 12–14 października {piątek–niedziela} 20:00 18–20 października {czwartek–sobota} 20:00 Bilety: 30 zł (normalne), 20 zł (ulgowe) Mauzer to sztuka węzłowa w dorobku artystycznym Müllera, dzieło poniekąd zamykające okres „sztuk dydaktycznych” i „sztuk o rewolucji przemysłowej”, otwierające okres bardziej radykalnych eksperymentów literackich i scenicznych. Utwór inspirowany jest sztuką dydaktyczną Środek zaradczy i estetyką japońskiego teatru nō. Akcja toczy się podczas rosyjskiej wojny domowej między bolszewikami a zwolennikami cara. Mauzer przedstawia nietypową rozprawę, której głównymi bohaterami są A i B – kaci na usługach rewolucji, która ostatecznie obraca się przeciwko nim – zostają zobowiązani do złożenia przeprosin przed dworem-chórem i skazani na karę śmierci (B za wyrozumiałość wobec trzech chłopów, którzy zawinili raczej swoją naiwnością niż wrogością wobec rewolucji, a A za to, że stał się maszyną śmierci, niezdolną do kontrolowania własnych zachowań, dla której przemoc to niezbędny element budowania nowego, pokojowego społeczeństwa). Müller w swym utworze podkreśla prymitywną przemoc, która może z łatwością pojawić się w trakcie każdej rewolucji, oddalając ją, choćby chwilowo, od początkowych celów i stawiając pod znakiem zapytania jej przyszłe powodzenie. W tym kontekście społeczne zjawisko rewolucji nabiera – poza cechami politycznymi – wymiaru intensywnie ontologicznego. Mauzer, zainscenizowany po raz pierwszy w 1975 roku w USA, pozostaje nadal sztuką aktualną – wrogie strony i narody nie przestały bowiem wykorzystywać konfliktów wewnętrznych i wojen domowych jako środka dominacji.  TEKST: Heiner Müller PRZEKŁAD: Mateusz Borowski, Małgorzata Sugiera REŻYSERIA, ADAPTACJA, INSTALACJA, ŚWIATŁA: Theodoros Terzopoulos ASYSTENT: Antonios Myriagkos AKTORZY: Jolanta Góralczyk, Przemysław Wasilkowski, Przemysław Błaszczak, Marcin Misiura, Mateusz Smaczny, Bartosz Bielenia INSTALACJA FOTOGRAFICZNA: Johanna Weber MUZYKA: Panagiotis Velianitis REALIZATOR ŚWIATŁA: Kamil Piwko REALIZATOR DŹWIĘKU: Paweł Nowak BUDOWA SCENOGRAFII: Andrzej Walada, Krzysztof Nawój KIEROWNIK TECHNICZNY: Piotr Jacyk KOORDYNACJA PROJEKTU: Marie Magneron Kalendarium projektu „Mauzer” • wrzesień 2010: pierwsze przesłuchania do spektaklu Mauzer Heinera Müllera w reżyserii Theodorosa Terzopoulosa • 2–3 stycznia 2011: drugie przesłuchanie • 4–5 stycznia 2011: warsztat dla aktorów wyłonionych podczas przesłuchania prowadzony przez Theodorosa Terzopoulosa • 29–30 października 2012: trzecie przesłuchanie • 31 sierpnia – 8 października 2012: próby • 9–10, 12–14, 18–20 października 2012: premierowe pokazy spektaklu |