| Aktorstwo. Sześć pierwszych lekcji |
 Autor: Ryszard Bolesławski Tytuł: Aktorstwo. Sześć pierwszych lekcji Przekład: Mirosław Połatyński Wydawnictwo: Toronto-Mississauga Data wydania: 2013 ISBN: 978-83-87870-65-2 Format: 125×195 Liczba stron: 168 Rodzaj oprawy: miękka Cena: 36 zł Ryszard Bolesławski czerpał w swej twórczości z polskiej tradycji romantycznego teatru poetyckiego i posługiwał się metodą realizmu psychologicznego, której nauczył się od Stanisławskiego. Te dwa źródła otworzył szeroko dla Amerykanów, jako reżyser teatralny i filmowy, jako pedagog, twórca American Laboratory Theatre. Oddziałał w decydujący sposób na ukształtowanie się nowoczesnego amerykańskiego aktorstwa. W jego filmach grali Marlene Dietrich, Greta Garbo, Robert Montgomery i inne gwiazdy. Jego uczniami byli Stella Adler, Harold Clurman i Lee Strasberg, z którego Actors Studio wyszli Marlon Brando, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Marylin Monroe, Paul Newman, Al Pacino i inni. Opierali oni swe aktorstwo o techniki nauczane przez Stanisławskiego, a potem Bolesławskiego, dzięki którym byli całkowicie naturalni, prawdziwi i zanurzeni w kulturze granych postaci, a zarazem tworzyli archetypy. Ich intensywna aż do bólu gra robiła wrażenie, jakby byli trawieni przez wewnętrzny ogień. Był to ogień tajemnicy ludzkiego bytu, poezji wykwitającej ponad codzienność i przekraczania w aktorstwie samego siebie. Ryszard Bolesławki był jednym z tych, którzy rozniecili ten ogień w teatrze amerykańskim. Mirosław Połatyński idzie śladami Bolesławskiego, przekazując wartości teatru polskiego na kontynencie amerykańskim, a tłumacząc jego słynną książkę na język polski oddaje wielką, dobrą przysługę polskiemu teatrowi. Kazimierz Braun Ryszard Bolesławski (1889–1937) był aktorem i reżyserem, urodził się w 1889 roku w Dębowej Górze jako Bolesław Ryszard Śrzednicki. Należał do Moskiewskiego Akademickiego Teatru Artystycznego (MChAT). Tam założył wraz z Konstantinem Stanisławskim I Studio MChAT. W roku 1923 emigrował do USA. Od 1929 roku aż do śmierci w roku 1937 mieszkał i pracował w Hollywood jako jeden z bardziej prominentnych reżyserów filmowych. |