| Historia muzyki i hymnografii bizantyjskiej |
 Autor: Egon WelleszPrzekład: Maciej Kaziński Wydawnictwo: Homini Rok wydania: Kraków 2006 ISBN: 978-83-89598-88-2 Format: 235x160 mm Liczba stron: 520 Rodzaj oprawy: miękka Cena: 36 zł „Miłośnicy i badacze muzycznego średniowiecza długo czekali na gruntowne i całościowe opracowanie poświęcone muzyce chrześcijańskiego Wschodu. Przekład książki Egona Wellesza uzupełnia istotną lukę w dostępnej po polsku literaturze na ten temat. Erudycja, dociekliwość i odkrywcza pasja autora zrodziły dzieło, które do dziś stanowi jedno z największych osiągnięć w dziedzinie badań nad religijną twórczością Bizancjum. Mamy oto w ręku klucz do lektury tajemnego pisma dawnych wschodnich hymnów, przewodnik, którego autor nie ogranicza się do interpretacji zapisów neumatycznych, ale wnikliwie śledzi retoryczne powiązania muzyki i tekstu. Prowadząc czytelnika przez meandry twórczości hymnografów, sięga do jej antycznych korzeni, wskazując tym samym na ciągłość muzyczno-literackiej tradycji zapoczątkowanej w starożytnej Grecji”. Egon Wellesz (1885–1974) – muzykolog i kompozytor austriackiego pochodzenia, od 1938 roku zamieszkały w Anglii; największy znawca muzyki bizantyjskiej i autor wielu poświęconych jej prac, m.in. Byzantinische Musik i Eastern Elements in Western Chant. |