| Wykłady o teatrze ukraińskim |
z Państwowym Centrum Sztuki Teatralnej im. Łesia Kurbasa w Kijowie 30 listopada 2010 Sala Teatru Laboratorium, Rynek-Ratusz 27 Jednodniowa sesja poświęcona współczesnemu teatrowi ukraińskiemu to polski etap projektu realizowanego wspólnie przez Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu i Państwowe Centrum Sztuki Teatralnej im. Łesia Kurbasa w Kijowie. Jego celem jest lepsze poznanie sąsiedzkiego teatru, jego osiągnięć, specyfiki i tematów, które podejmuje, a także wynikające stąd zawiązanie i zacieśnienie kulturalnych więzów między krajami, które leżą tak blisko, ale którym tak dziwnie czasem do siebie daleko. We wrześniu i na początku października w Kijowie odbywały się wykłady o polskim teatrze współczesnym prowadzone przez osoby związane z Instytutem im. Jerzego Grotowskiego oraz z Uniwersytetem Jagiellońskim. Mowa była o Osterwie, Grotowskim, Kantorze i teatrze muzyczności. Teraz czas na rewizytę i poznanie zarówno tradycji teatru ukraińskiego (przede wszystkim Łeś Kurbas), jak i jego współczesności. Mamy też nadzieję, że wykłady ukraińskich gości przybywających do Wrocławia będą okazją do wymiany poglądów i doświadczeń, dyskusji i rozmów kuluarowych. W czasie I wojny światowej doszło w Kijowie do spotkania dwóch wielkich wizjonerów i reformatorów teatralnych, Juliusza Osterwy i Łesia Kurbasa, którzy mieli snuć plany artystycznej współpracy. Naszym marzeniem jest, by wspólny projekt ośrodków teatralnych z Kijowa i Wrocławia dopisał do tej historii dalszy ciąg. Dariusz Kosiński Dyrektor Programowy Instytutu Grotowskiego PROGRAM Rostysław Pyłypczuk
prof. dr hab. Nelly Korniyenko prof. dr hab. Hanna Wesełowśka Współczesny teatr ukraiński: klasyczny i nowy dr Olha Ostrowerch Scenografia ukraińska: szkoła i kierunki WYKŁADY W JĘZYKU UKRAIŃSKIM TŁUMACZONE KONSEKUTYWNIE NA JĘZYK POLSKI  Projekt ukazał się dzięki wsparciu programu ,,Młodzież w działaniu" Komisji Europejskiej |
||
